Anotar PDF: resaltar, añadir una nota, o escribir directamente en la página
Esta herramienta te permite añadir un resaltado, una nota adhesiva o texto escrito en una página PDF sin modificar el texto subyacente. Es gratuita y no requiere que te registres.
Ya sea que necesites marcar un contrato para un compañero, dejarte un recordatorio en un formulario o escribir una nota rápida en el margen, simplemente sube el archivo PDF y elige Resaltar, Nota o Texto, y arrástralo a la página. Nada de lo que haya debajo cambia; solo estás añadiendo, nunca eliminando. Esta herramienta sirve para marcar una página con resaltados, notas o texto superpuesto, sin modificar el texto que ya está en el archivo. Reescribir párrafos existentes es tarea para un editor de escritorio completo.
Por Sam Ridder · Última actualización: octubre de 2026
Esto añade marcas, pero nunca elimina ni oculta nada. Un resaltado, una nota adhesiva o una línea de texto escrita se sitúan sobre la página; el contenido original debajo permanece completamente intacto, sigue siendo seleccionable y sigue ahí si lo imprimes o lo copias. Si lo que realmente necesitas es recortar permanentemente algo de un documento, esta es la herramienta equivocada, Censurar PDF en cambio, hace eso. Su archivo se procesa únicamente en la memoria y nunca se guarda en nuestros servidores.
Resaltar, añadir notas o texto: tres formas de marcar una página
Resaltar superpone una capa translúcida sobre un fragmento de texto; el texto en sí permanece exactamente en su posición original, y se puede seleccionar y buscar, al igual que si se marcara una página impresa con un resaltador. Nota ancla un pequeño icono con forma de nota adhesiva en un punto de la página; pasa el cursor sobre él o haz clic en él en un lector de PDF para leer el texto que hayas escrito. Texto escribe directamente las palabras que escribes en la página como contenido visible, legible en cualquier visor sin necesidad de soporte de anotaciones. Como herramienta de anotación de PDF, solo añade marcas en la parte superior y nunca edita las frases que están debajo, y la versión gratuita de la herramienta de anotación de PDF no tiene ningún coste por página. Si solo quieres una herramienta para resaltar, quédate en la pestaña "Resaltar": funciona como un resaltador, como los que muestran los lectores de PDF en amarillo. Las páginas que planeas enviar para su revisión son el uso típico.
Anota un archivo PDF en línea, desde cualquier dispositivo
Anotas en línea en nuestro servidor, sin necesidad de instalar nada ni crear una cuenta, por lo que la forma de anotar en línea se reduce a los tres pasos mencionados anteriormente, y puedes anotar un PDF en línea de forma gratuita. Dado que funciona como una página web en lugar de una aplicación nativa, se abre de la misma manera en iPad, Android o Windows, o directamente desde un archivo de Google Drive.
Resaltar un documento para su revisión
Para añadir anotaciones a las páginas de un documento, como un contrato firmado para su revisión, arrastra las herramientas Resaltar, Nota o Texto a la página y descarga el resultado; hasta 25 páginas son gratuitas. Los estudiantes que añaden anotaciones a documentos para una revisión de investigación pueden hacer lo mismo directamente en el PDF: resaltan un fragmento, añaden una nota junto a él y la fuente original permanece intacta debajo.
Anotar frente a redactar
Se trata de operaciones opuestas, y es importante elegir la adecuada. Al añadir anotaciones, se agrega información a una página sin alterar el contenido subyacente; así funciona esta herramienta. Al eliminar contenido, se suprime permanentemente la información del archivo, de modo que ya no se pueda leer, seleccionar ni recuperar. Si el objetivo es "señalar algo para que alguien lo note", esta es la herramienta que necesita; si el objetivo es "asegurarse de que nadie pueda volver a leer esto", entonces Censurar PDF.
Anotación de PDF: utiliza siempre los mismos tres tipos de marca
Aquí, el marcado de PDF siempre se refiere a las mismas tres marcas y nunca reescribe las frases que aparecen debajo. Si vas a marcar un PDF por primera vez, empieza con la pestaña "Resaltar", que no requiere que escribas nada. No hay un límite diario, así que puedes marcar un documento tras otro.
Acerca de su archivo
Su archivo PDF se procesa por completo en la memoria de nuestro propio sistema y se devuelve en la respuesta; nunca se guarda en nuestro disco para esta herramienta, y no se guarda nada después.
¿Has marcado algo y necesitas eliminarlo por completo, no solo señalarlo? Censurar PDF elimina el contenido directamente del archivo. ¿Quiere añadir una firma dibujada, cargada o escrita al mismo documento? Firmar PDF colócalo de la misma manera: arrástralo a la página. ¿No sabes cómo anotar a pdf la primera vez? Suelta el archivo y prueba primero la pestaña Resaltar; no requiere escribir.
Añade notas adhesivas sin modificar el texto
Las notas adhesivas de PDF son los pequeños iconos amarillos que aparecen en la página, el tipo de notas que los lectores de PDF abren con un clic. El texto que escribes se abre cuando alguien hace clic o pasa el cursor sobre él en Acrobat, Preview, Edge u otro lector de PDF, por lo que la página en sí permanece limpia mientras dejas varios comentarios. Esto la convierte en una buena manera de agregar comentarios a los borradores de PDF antes de enviarlos. Si prefieres escribir notas en las páginas de PDF que todos puedan ver, y que también aparezcan en papel, utiliza la pestaña de texto en su lugar: el texto escrito forma parte de la página, mientras que muchos lectores omiten las notas adhesivas al imprimir.
Fuentes
- Gestión de documentos: Portable document format, Part 1: PDF 1.7 (PDF 32000-1:2008): Las anotaciones de PDF se ubican en una posición de la página
Preguntas frecuentes
¿Cómo anoto un PDF?
Súbelo, elige Destacar, Anotar o Texto y, a continuación, arrastra un cuadro sobre la página. La función Destacar funciona inmediatamente; las funciones Anotar y Texto te piden que escribas el texto primero. Pulsa Anotar y descarga el resultado. Así es como puedes añadir anotaciones a un PDF aquí, independientemente del dispositivo que utilices.
¿Cuál es la diferencia entre esta herramienta y Redact PDF?
Esta herramienta solo añade marcas en la parte superior de la página: un resaltado, una nota adhesiva, una línea de texto. El contenido original que hay debajo permanece exactamente igual. Redact PDF hace lo contrario y elimina el contenido del archivo de forma permanente. Utiliza esta herramienta para marcar algo y Redact cuando necesites eliminarlo.
¿Puedo combinar resaltados, notas y texto en el mismo archivo?
Sí. Cambie entre las tres pestañas tantas veces como desee antes de pulsar Anotar; cada ubicación recuerda su propio tipo. Así, para anotar páginas de PDF con varios tipos de marcas, solo hace falta una pasada, con hasta 500 marcas. Si busca un pdf annotator descargar, esta es la herramienta ideal.
¿El texto resaltado seguirá siendo seleccionable y con opción de búsqueda?
Sí. Un resaltado se dibuja como una capa translúcida sobre el texto; el texto en sí permanece intacto debajo, por lo que seleccionar, copiar y buscar siguen funcionando exactamente como antes.
¿Son estas anotaciones reales en formato PDF o simplemente un dibujo superpuesto en la página?
Anotaciones reales. Los resaltados y las notas son objetos de anotación estándar en los archivos PDF que cualquier lector de PDF reconoce y puede mostrar u ocultar; el texto escrito se coloca como contenido real de la página, visible en cualquier visor sin necesidad de soporte para anotaciones.
¿Existe un límite de páginas?
25 páginas y 250 MB por archivo en la versión gratuita, o 200 páginas y 500 MB con un pase. Para un documento más largo en la versión gratuita, guárdalo en partes desde tu lector de PDF (Imprimir, elige un rango de páginas, Guardar como PDF). No hay necesidad de crear una cuenta, no hay marca de agua y no hay límite diario, así que puedes anotar PDFs uno tras otro.
¿Es este un editor de PDF completo?
No. No hay cambios en el diseño del texto ni de la página aquí; es una herramienta PDF específica para resaltar, añadir notas adhesivas y escribir texto libre sobre una página. Si buscas un editor PDF gratuito para reescribir párrafos existentes, esa es una tarea para un editor de escritorio completo.
¿Puedo añadir anotaciones en un iPad, Android o Windows?
Sí, y no necesitas instalar ninguna aplicación. Puedes añadir anotaciones a archivos PDF en tu iPad usando Safari, o en Android y Windows usando Chrome o Edge, porque todo el procesamiento se realiza en nuestros servidores. Funciona como un editor de anotaciones en línea en cualquier dispositivo.
¿Cómo puedo escribir en un PDF sin tapar el texto existente?
Selecciona la pestaña "Texto" y arrastra la línea que hayas escrito a una parte vacía de la página; así es como puedes escribir en las páginas PDF junto al contenido que ya existe. El texto escrito se convierte en parte de la página, por lo que se mostrará en todos los visores y en papel.
¿Funciona con archivos PDF escaneados?
Sí. Las herramientas de resaltado, anotación y texto funcionan de la misma manera en un documento escaneado, por lo que la forma de añadir anotaciones a un PDF con texto y a uno escaneado es idéntica. En un documento escaneado sin capa de texto, el resaltado simplemente marca la imagen, ya que no hay texto debajo para seleccionarlo.
¿Las anotaciones en PDF aparecen cuando imprimo el documento anotado?
Los resaltados y el texto escrito se ven en la versión impresa. Las notas adhesivas solo se imprimen si tu lector de PDF está configurado para imprimir las anotaciones; por defecto, muchos lectores las ocultan al imprimir.
¿Qué es la anotación de PDF?
Una marca que se añade sobre una página sin alterar el contenido subyacente: un resaltado, una nota adhesiva o una línea de texto mecanografiado.
¿Guardas mi archivo?
No. Se procesa en la memoria de nuestro propio equipo y se devuelve en la respuesta; no se guarda nada en el disco ni se conserva después.
¿Puedo dibujar a mano alzada o firmar un PDF mientras anoto?
Anotar aquí cubre tres cosas: un resaltado, una nota adhesiva y texto escrito. El dibujo a mano alzada no es una de ellas. Para añadir una firma dibujada, subida o escrita, usa Sign PDF, que la coloca en la página de la misma manera.
¿Puedo compartir un PDF anotado para que otros vean mis comentarios?
Sí. Arrastra el Highlight, Note o Text a la página y descarga el resultado, luego envía el archivo. Los resaltados (Highlights) y las notas son anotaciones de PDF estándar que cualquier lector de PDF reconoce, y una nota adhesiva se abre cuando alguien hace clic o pasa el cursor sobre ella en Acrobat, Preview, Edge u otro lector.