Por el equipo de ShinobiTools · Última actualización: julio de 2026
Suelte en un PDF y elija un idioma — # You get el mismo PDF atrás, traducido: páginas, imágenes y diseño se quedan donde estaban.
Libre hasta 25 páginas, sin cuenta, sin marca de agua.
Su archivo se elimina el momento en que se hace. Los grandes sitios PDF mantienen sus declaraciones bancarias e IDs en sus servidores. Aquí el original va justo después del procesamiento, el resultado después de 45 minutos — o antes, en tu clic.
La mayoría de las opciones gratuitas para obtener un PDF traducido le ofrecen una pared de texto sin formato: el diseño, las tablas y las imágenes desaparecen, y las herramientas que sí conservan el diseño colocan exactamente esa función detrás de una suscripción. Esta herramienta reconstruye la traducción dentro de su documento: cada bloque de texto se reemplaza en su lugar, las imágenes y la estructura de la página permanecen intactas, y es gratis para documentos de hasta 25 páginas (un pase de 5 € permite 100 páginas y funciona en nuestras otras herramientas).
Siete idiomas: inglés, neerlandés, alemán, francés, español, portugués e italiano, en cualquier dirección entre ellos.
La traducción se realiza en nuestro propio hardware, con un modelo de lenguaje que gestionamos nosotros mismos. Su archivo PDF no se envía a un servicio de traducción en la nube, no se requiere ninguna cuenta y el archivo original se elimina en el momento en que la traducción comienza a procesarlo; el resultado se elimina en un plazo de 45 minutos.
Las páginas escaneadas necesitan el texto reconocido antes de que la traducción funcione bien — nuestra OCR PDF la herramienta se encarga de eso primero. ¿Prefieres traducir dentro de un procesador de palabras? PDF a Word convierte el archivo para que pueda editarlo directamente. ¿Necesitas el puño en inglés en lugar de una traducción completa? Summarize PDF lee el documento y escribe un breve resumen en inglés en lugar de traducir todo.
Sí, la traducción se vuelve a colocar en los mismos bloques de texto, por lo que las páginas, las imágenes y la estructura permanecen intactas. Las fuentes se unifican y las traducciones largas se reducen un poco para que quepan; es una copia de trabajo fiel, no un clon tipográfico.
Hasta 25 páginas por documento, de forma gratuita, sin necesidad de cuenta ni marca de agua. Un pase de €5 de ShinobiTools aumenta este límite a 25 páginas durante un mes y también funciona en nuestras otras herramientas.
No. La traducción se ejecuta en nuestro propio servidor con nuestro propio modelo de lenguaje. Nada relacionado con su documento sale de nuestro hardware y se elimina inmediatamente después del procesamiento.
No, directamente; un archivo escaneado no tiene una capa de texto. Primero, ejecútelo a través de la herramienta de escaneo en nuestra página de inicio (esto agrega texto con el que se puede realizar búsquedas mediante OCR) y luego traduzca el resultado aquí.
Inglés, neerlandés, alemán, francés, español, portugués e italiano, en cualquier dirección entre ellos.
El texto se traduce página por página en nuestro propio hardware: una página suele tardar menos de un minuto, y diez páginas pueden tardar unos minutos. La página muestra el progreso en tiempo real.
Sí. — hasta 25 páginas libres, sin cuenta. ScanReviver traduce el bloque de texto por bloque y le da el mismo PDF de vuelta con el diseño intacto.
Google Translate puede traducir archivos PDF, pero elimina la mayor parte del formato. ScanReviver mantiene el formato (las mismas páginas, las mismas imágenes) y realiza la traducción en su propio hardware, no en un servicio en la nube.
No directamente, pero puede traducir el PDF aquí y luego convertir el resultado traducido con PDF a Word para obtener un documento editable.
Cargue el PDF, seleccione el idioma de destino y ScanReviver traducirá cada página en su lugar; obtendrá el mismo PDF con el texto traducido donde estaba el original.
Cargue el archivo, seleccione el inglés como idioma de destino y cada página se devolverá traducida con el formato intacto; así es exactamente como traducir un PDF del alemán al inglés aquí, junto con cualquiera de los otros seis idiomas admitidos.
Todavía no; los siete idiomas admitidos son inglés, neerlandés, alemán, francés, español, portugués e italiano, y el árabe y el chino no están entre ellos. Por ahora, la solución más práctica es copiar el texto extraído en ChatGPT o en un traductor general; simplemente, no mantendrá el formato del PDF como lo hace esta herramienta para los idiomas que admite.
Sí. — el PDF vuelve con las mismas imágenes y páginas, sólo texto traducido.
Sí. — da un PDF, no un archivo de texto, con el diseño intacto.
Sí. — cada bloque de texto se reemplaza en su lugar, no se exporta por separado.
Sí. — elegir español como idioma objetivo y descargar el archivo traducido.
Deja el archivo, elige un idioma, y cada página vuelve traducida en su lugar.
Sí. — elegir inglés como el objetivo y el diseño se queda exactamente donde estaba.
Sí. — ambos están entre los siete idiomas compatibles, en cualquier dirección.
No directamente — ejecutarlo a través de la herramienta de exploración primero para añadir una capa de texto, luego traducir el resultado.
Sí. — nada para instalar. Traducir pdf online funciona en nuestro propio hardware, no en un servicio en la nube.
Sí, hasta 25 páginas por documento, ninguna cuenta necesaria.
Sí. — elegir inglés como el idioma objetivo y el diseño original se mantiene intacto.
Subirlo, elegir el inglés como el objetivo, y descargar el mismo documento traducido.
Subirlo, elegir inglés, y cada página vuelve traducida dentro de un par de minutos.
Sí. — el diseño permanece en su lugar; sólo el texto mismo cambia el lenguaje.
Suéltala, elige un idioma y descarga el mismo archivo traducido.
Sí, hasta 25 páginas — los anuncios mantienen el sitio funcionando, no un paywall en la traducción.
Sí. — subirlo, elegir español, y el PDF traducido vuelve directamente.
Sí, hasta 25 páginas, sin cuenta ni pago necesario.
Sí. — imágenes y estructura permanecen puestas; sólo los bloques de texto son reemplazados.
Sí. — ambos están soportados, en cualquier dirección, con el diseño mantenido intacto.
No gorra diaria — sólo el límite de 25 páginas por archivo en el nivel libre.
Sí. — las fuentes son unificadas y las traducciones largas se contraen ligeramente para permanecer en el lugar.
Sí. — Elija el español arriba y el PDF traducido vuelve con el diseño guardado, no google traducir pdf a español copy-paste round trip needed.
Sí. — traducir documento pdf de español a español funciona igual que cualquier otro par de idiomas aquí, diseño e imágenes guardadas en su lugar.
Sí. — traducir archivo german pdf al inglés es uno de los pares soportados, con la estructura original preservada.
Sí. — traducir el documento PDF escaneado funciona de la misma manera, siempre y cuando el escaneo ya tenga texto seleccionable o haya sido ejecutado primero a través de OCR.