Door ShinobiTools Team · Laatst bijgewerkt: juli 2026
Laat een PDF vallen en kies een taal — Je krijgt dezelfde PDF terug, vertaald: pagina's, afbeeldingen en lay-out blijven waar ze waren.
Gratis tot 25 pagina's, geen account, geen watermerk.
Uw bestand wordt verwijderd zodra het klaar is. De grote PDF sites houden uw bankafschriften en ID's op hun servers. Hier gaat het origineel direct na verwerking, het resultaat na 45 minuten — of eerder, op je klik.
De meeste gratis methoden om een PDF te laten vertalen, leveren u een muur van platte tekst op: de lay-out, tabellen en afbeeldingen zijn verdwenen, en de tools die de lay-out behouden, plaatsen die functie achter een abonnement. Deze tool bouwt de vertaling opnieuw op in uw document; elk tekstblok wordt op zijn plaats vervangen, afbeeldingen en de paginastructuur blijven ongewijzigd, en het is gratis voor documenten tot 25 pagina's (een abonnement van €5 maakt 100 pagina's mogelijk en werkt ook op onze andere tools).
Zeven talen: Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Portugees en Italiaans – in elke richting tussen deze talen.
Het vertalen gebeurt op onze eigen hardware, met een taalmodel dat we zelf beheren. Uw PDF wordt niet doorgestuurd naar een cloud-vertaldienst, er is geen account en het origineel wordt verwijderd zodra de vertaling begint; het resultaat wordt binnen 45 minuten gewist.
Gescande pagina's moeten de tekst herkend voordat de vertaling goed werkt — onze OCR PDF Het gereedschap regelt dat eerst. Vertaal je liever in een tekstverwerker? PDF naar Word converteert het bestand zodat u het direct kunt bewerken. Heb je de essentie in het Engels nodig in plaats van een volledige vertaling? PDF samenvatten leest het document en schrijft een korte samenvatting van het Engels in plaats van de hele zaak te vertalen.
Ja, de vertaling wordt teruggeplaatst in dezelfde tekstblokken, zodat pagina's, afbeeldingen en de structuur behouden blijven. Lettertypen worden geünificeerd en lange vertalingen worden iets ingekort om te passen; het is een getrouwe werkversie, geen typografische kloon.
Tot 25 pagina's per document, gratis – geen account, geen watermerk. Een ShinobiTools-abonnement van €5 verhoogt dit tot 25 pagina's per maand en werkt ook voor onze andere tools.
Nee. De vertaling wordt uitgevoerd op onze eigen machine met ons eigen taalmodel. Er verlaat niets van uw document onze hardware en het wordt direct na de verwerking verwijderd.
Niet direct; een scan heeft geen tekstlaag. Voer het eerst uit via de scantool op onze homepage (die door middel van OCR doorzoekbare tekst toevoegt) en vertaal vervolgens het resultaat hier.
Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Portugees en Italiaans, in elke richting tussen deze talen.
De tekst wordt pagina voor pagina vertaald op onze eigen hardware: een document van één pagina duurt meestal minder dan een minuut, tien pagina's kunnen een paar minuten duren. De pagina toont de voortgang in realtime.
Ja. — Tot 25 pagina's gratis, geen rekening. ScanReviver vertaalt de tekstblok voor blok en geeft u dezelfde PDF terug met de lay-out intact.
Google Translate kan PDF-bestanden vertalen, maar verwijdert daarbij de meeste opmaak. ScanReviver behoudt de lay-out – dezelfde pagina's, dezelfde afbeeldingen – en voert de vertaling uit op eigen hardware, niet via een cloudservice.
Niet direct, maar je kunt de PDF hier vertalen en vervolgens het vertaalde resultaat converteren met PDF naar Word om een bewerkbaar document te krijgen.
Plaats het PDF-bestand, kies de doeltaal en ScanReviver vertaalt elke pagina – u ontvangt hetzelfde PDF-bestand terug met de vertaalde tekst op de oorspronkelijke plaats.
Plaats het bestand, kies Engels als doeltaal en elke pagina wordt vertaald met behoud van de lay-out – dat is precies hoe u hier een PDF-bestand van Duits naar Engels kunt vertalen, samen met een van de andere zes ondersteunde talen.
Nog niet – de zeven ondersteunde talen zijn Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Portugees en Italiaans, en Arabisch en Chinees behoren daar niet toe. Het kopiëren van de geëxtraheerde tekst naar ChatGPT of een algemene vertaler is voorlopig de beste oplossing; het zal alleen de lay-out van het PDF-bestand niet behouden, zoals dit hulpmiddel dat wel doet voor de talen die het ondersteunt.
Ja. — de PDF komt terug met dezelfde afbeeldingen en pagina's, alleen vertaalde tekst.
Ja. — Het geeft een PDF terug, geen tekstbestand, met de lay-out intact.
Ja. — elk tekstblok wordt vervangen, niet afzonderlijk uitgevoerd.
Ja. — kies Spaans als doeltaal en download het vertaalde bestand.
Laat het bestand vallen, kies een taal, en elke pagina komt terug vertaald op zijn plaats.
Ja. — kies Engels als het doel en de lay-out blijft precies waar het was.
Ja. — Beiden behoren tot de zeven ondersteunde talen, in beide richtingen.
Niet rechtstreeks — run het door de scan tool eerst om een tekstlaag toe te voegen, dan het resultaat te vertalen.
Ja. — niets te installeren. Vertalen pdf online draait op onze eigen hardware, geen cloud service.
Ja, tot 25 pagina's per document, geen rekening nodig.
Ja. — kies Engels als de doeltaal en de oorspronkelijke lay-out blijft intact.
Upload het, kies Engels als het doel, en download hetzelfde document vertaald.
Upload het, kies Engels, en elke pagina komt terug vertaald binnen een paar minuten.
Ja. — de lay-out blijft op zijn plaats; alleen de tekst zelf verandert van taal.
Laat het vallen, kies een taal, en download hetzelfde bestand terug vertaald.
Ja, tot 25 pagina's — advertenties houden de site draaiende, geen paywall over vertalen.
Ja. — Upload het, kies Spaans, en de vertaalde PDF komt direct terug.
Ja, tot 25 pagina's, zonder rekening of betaling nodig.
Ja. — afbeeldingen en structuur blijven staan; alleen tekstblokken worden vervangen.
Ja. — beide worden ondersteund, in beide richtingen, waarbij de indeling intact blijft.
Geen dagelijkse dop — alleen de 25-pagina-per-bestand limiet op de vrije tier.
Ja. — De lettertypen zijn verenigd en lange vertalingen krimpen enigszins om op hun plaats te blijven.
Ja. — kies Spaans boven en de vertaalde PDF komt terug met de lay-out gehouden, geen google vertalen pdf naar Spaanse kopie-pasta ronde reis nodig.
Ja. — vertalen pdf-document van Spaans naar Engels werkt hetzelfde als elke andere taal paar hier, lay-out en beelden op zijn plaats gehouden.
Ja. — vertalen duits pdf bestand naar Engels is een van de ondersteunde paren, met de oorspronkelijke structuur behouden.
Ja. — vertalen gescande pdf-document werkt op dezelfde manier, zolang de scan al selecteerbare tekst of is uitgevoerd door OCR eerst.