Tekst uit foto vertalen OCR en vertaling
Uw bestand wordt verwijderd zodra het klaar is. De grote PDF-sites bewaren uw bankafschriften en identiteitsbewijzen op hun servers. Hier wordt het origineel direct na de verwerking verwijderd en het resultaat na 45 minuten.
Door Sam Ridder · Laatst bijgewerkt: september 2026
Heeft u een foto van een bord, brief, label of menukaart in een taal die u niet kunt lezen? Plaats deze hieronder, OCR haalt de woorden uit uw foto en u kunt vervolgens direct een taal kiezen om de tekst te laten vertalen. Eén hulpmiddel, geen account, geen watermerk.
Lees de tekst van uw foto en vertaal deze vervolgens.
Plaats de foto, OCR leest de woorden en geeft deze binnen enkele seconden terug als gewone, kopieerbare tekst. Kies hieronder een taal en druk op Vertalen om de tekst direct in een andere taal te krijgen, op deze pagina.
Heeft u in plaats daarvan een vertaald document nodig? Behoud de lay-out
De tekstvertaler hierboven is voldoende voor de meeste foto's. Als u een vertaald document nodig heeft dat de exacte pagina-indeling behoudt (kolommen, koppen, afbeeldingsplaatsing), doet onze PDF-vertaler dat, sleep een PDF hieronder in, of verwerk een foto met onze OCR-tool voor PDF-bestanden om eerst de tekstlaag toe te voegen die het nodig heeft.
Waarom is er een tweede, PDF-specifieke vertaler?
Voor platte tekst is één stap voldoende: OCR leest uw foto en de knop Vertalen zet deze direct om in een andere taal. De PDF-vertaler hieronder is alleen bedoeld voor wanneer u een vertaald document nodig heeft dat de exacte lay-out van de pagina behoudt; deze moet weten waar elke regel en tekstblok op de pagina staat, wat alleen een PDF bevat.
Uw bestanden blijven op onze server.
Zowel de OCR als de vertaling worden op onze eigen hardware uitgevoerd; de OCR-engine en het taalmodel zijn van ons, er wordt niets doorgestuurd naar een clouddienst. Uploads worden direct verwerkt en verwijderd; een vertaald PDF-bestand wordt maximaal 45 minuten bewaard, zodat u het kunt downloaden, waarna het automatisch wordt verwijderd.
De limieten
- OCR (stap 1) leest Engels, Nederlands, Duits, Spaans, Portugees en Frans, en accepteert ook een PDF van maximaal 15 pagina's.
- Vertaling (stap 2) omvat Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Portugees en Italiaans, in elke richting, gratis tot 25 pagina's per PDF.
- Een vage, scheve of foto met een lage resolutie verliest woorden in OCR, onze corrigeren of opgeschoond met deze tool kun je een slechte scan eenvoudig vooraf corrigeren.
- Machinale vertaling is goed, maar voor contracten en officiële documenten is een menselijke controle nog steeds de moeite waard.
Heb je alleen de woorden nodig, en niet een volledige vertaling? Onze Afbeelding naar tekst gereedschap is stap 1 op zichzelf. Heb je het vertaalde bestand nodig om de exacte indeling ervan te behouden zonder de OCR-omweg? Gebruik PDF vertalen direct op een bestaand PDF-bestand.
Veelgestelde vragen
Hoe kan ik tekst vertalen die uit een afbeelding is gehaald?
Plaats uw foto in het OCR-vak hierboven; de tekst verschijnt binnen enkele seconden als platte tekst. Selecteer een taal in het keuzemenu eronder en druk op Vertalen om die tekst direct in een andere taal te krijgen, zonder PDF.
Kan dit foto-tekst direct vertalen, zonder PDF?
Ja, OCR leest de foto en een knop Vertalen direct onder de geëxtraheerde tekst zet deze onmiddellijk om in een andere taal. Een PDF is alleen nodig als u een vertaald document wilt met behoud van de oorspronkelijke lay-out van de pagina.
Wordt mijn foto naar een cloud-OCR- of vertaaldienst gestuurd?
Nee. Zowel de tekstherkenning als de vertaling draaien op onze eigen hardware, met onze eigen OCR-engine en taalmodel. Geen enkele externe service ontvangt je bestanden: alles draait op computers die we zelf beheren, en bestanden worden direct na verwerking verwijderd.
Welke talen worden ondersteund?
OCR herkent Engels, Nederlands, Duits, Spaans, Portugees en Frans. De vertaling omvat Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Portugees en Italiaans, in elke richting tussen deze talen.
Is het gratis?
Ja, geen account nodig, geen watermerk. Zowel OCR als de tekstvertaling zijn gratis en er is geen dagelijkse limiet; de PDF-vertaler is gratis tot 25 pagina's per document, en een ShinobiTools-pas van €5 verhoogt dit tot 100.
Welke afbeeldingsformaten kan ik uploaden om tekst uit een foto te vertalen?
De tool accepteert veelvoorkomende afbeeldingsformaten, waaronder JPG, PNG en TIFF. Voor de beste OCR-resultaten, gebruik een duidelijke, goed verlichte foto die recht van voren is genomen; hoe scherper de afbeelding, hoe nauwkeuriger de tekst wordt herkend.
Kan ik tekst van een foto op mijn telefoon vertalen?
Ja, de tool werkt in elke moderne mobiele browser; er hoeft geen app te worden geïnstalleerd. Maak of selecteer een foto en plaats deze in het OCR-vak, net als op een desktopcomputer.
Hoe nauwkeurig is de fotovertaling?
De nauwkeurigheid is afhankelijk van de kwaliteit van de foto: duidelijke, goed verlichte tekst met een goed contrast wordt betrouwbaar vertaald, terwijl vage of slecht contrasterende afbeeldingen woorden verliezen in de OCR-fase, nog voordat de vertaling begint. Onze hulpmiddelen voor het rechtzetten en opschonen van afbeeldingen kunnen helpen bij een slechte scan.
Kan ik met dit hulpmiddel video omzetten in tekst?
Niet rechtstreeks: dit leest tekst van foto's, niet van videobestanden. Maak voor tekst op het scherm een screenshot van het frame en upload dat hier. Voor gesproken woorden, ScribeGrab zet de audio van een video eerst om in tekst.