Traduire le texte d'une photo : OCR puis traduction, gratuitement
Votre fichier est supprimé dès qu’il est prêt. Les grands sites PDF gardent vos relevés bancaires et vos pièces d'identité sur leurs serveurs. Ici, l'original disparaît juste après le traitement, et le résultat après 45 minutes.
Par Sam Ridder · Dernière mise à jour : septembre 2026
Avez-vous une photo d’un panneau, d’une lettre, d’une étiquette ou d’un menu dans une langue que vous ne lisez pas ? Téléchargez-la ci-dessous ; l’OCR extrait les mots de votre photo, puis sélectionnez une langue pour les faire traduire. Un seul outil, pas de compte, pas de filigrane.
Lisez le texte de votre photo, puis traduisez-le.
Déposez la photo ; l'OCR lit les mots et les renvoie sous forme de texte simple et copiable en quelques secondes. Sélectionnez une langue en dessous et appuyez sur Traduire pour obtenir ce texte dans une autre langue immédiatement, directement sur cette page.
Avez-vous besoin d’un document traduit ? Conservez la mise en page.
L’outil de traduction de texte ci-dessus est suffisant pour la plupart des images. Si vous avez besoin d’un document traduit qui conserve la mise en page exacte (colonnes, titres, positionnement des images), notre outil de traduction de PDF est fait pour cela : téléchargez un fichier PDF ci-dessous, ou utilisez notre outil pour traduire une image Outil PDF OCR d'abord pour ajouter le calque de texte dont il a besoin.
Pourquoi existe-t-il un deuxième traducteur, réservé aux PDF ?
Pour le texte brut, une seule étape suffit : l’OCR lit votre photo et le bouton Traduire la transforme immédiatement dans une autre langue. Le traducteur PDF ci-dessous est uniquement destiné aux cas où vous avez besoin d’un document traduit qui conserve la mise en page exacte ; il doit savoir où se trouve chaque ligne et chaque bloc de texte sur la page, ce que seul un PDF peut indiquer.
Vos fichiers restent sur nos serveurs.
L’OCR et la traduction sont tous deux exécutés sur notre propre matériel ; le moteur OCR et le modèle linguistique sont les nôtres, rien n’est transmis à un service cloud. Les fichiers téléchargés sont traités et supprimés immédiatement ; un PDF traduit est conservé pendant au maximum 45 minutes afin que vous puissiez le télécharger, puis il est supprimé automatiquement.
Les limites
- L’OCR (étape 1) lit l’anglais, le néerlandais, l’allemand, l’espagnol, le portugais et le français, et accepte également un PDF de 15 pages maximum.
- La traduction (étape 2) prend en charge l’anglais, le néerlandais, l’allemand, le français, l’espagnol, le portugais et l’italien, dans les deux sens, gratuitement jusqu’à 25 pages par fichier PDF.
- Une photo floue, inclinée ou basse résolution perd des mots en OCR, notre redresser ou nettoyer les outils corrigent souvent un mauvais scan avant de commencer.
- La traduction automatique est bonne, mais pour les contrats et les documents officiels, une vérification humaine reste utile.
Vous n’avez besoin que du texte, pas d’un document traduit ? Notre Image en texte L'outil constitue l'étape 1 à lui seul. Besoin que le fichier traduit conserve exactement sa mise en page sans le détour de l'OCR ? Utilisez Traduction PDF directement sur un PDF existant.
Questions fréquentes
Comment traduire le texte extrait d’une image ?
Déposez votre photo dans la zone OCR ci-dessus ; les mots apparaissent sous forme de texte brut en quelques secondes. Sélectionnez une langue dans le menu déroulant en dessous et appuyez sur Traduire pour obtenir ce texte dans une autre langue immédiatement, sans fichier PDF requis.
Est-il possible de traduire directement le texte d’une photo, sans fichier PDF ?
Oui, la reconnaissance optique de caractères lit la photo et un bouton Traduire situé juste en dessous du texte extrait le traduit instantanément dans une autre langue. Un fichier PDF n’est nécessaire que si vous souhaitez obtenir un document traduit qui conserve la mise en page d’origine.
Ma photo est-elle envoyée à un service de reconnaissance optique de caractères ou de traduction dans le cloud ?
Non. La reconnaissance de texte et la traduction s'exécutent toutes deux sur notre propre matériel, avec notre propre moteur OCR et notre propre modèle de langage. Aucun service tiers ne reçoit vos fichiers : tout s'exécute sur des ordinateurs que nous exploitons nous-mêmes, et les fichiers sont supprimés immédiatement après le traitement.
Quelles langues sont prises en charge ?
La reconnaissance optique de caractères prend en charge l’anglais, le néerlandais, l’allemand, l’espagnol, le portugais et le français. La traduction prend en charge l’anglais, le néerlandais, l’allemand, le français, l’espagnol, le portugais et l’italien, dans les deux sens.
Est-ce gratuit ?
Oui, pas de compte, pas de filigrane. La reconnaissance optique de caractères et la traduction de texte sont toutes deux gratuites et sans limite quotidienne ; le traducteur de PDF est gratuit jusqu’à 25 pages par document, et un pass ShinobiTools de 5 € porte ce nombre à 100.
Quels formats d’image puis-je télécharger pour traduire le texte d’une photo ?
L’outil accepte les formats d’image courants, notamment JPG, PNG et TIFF. Pour obtenir les meilleurs résultats de reconnaissance optique de caractères, utilisez une photo claire et bien éclairée, prise de face ; plus l’image est nette, plus le texte sera lu avec précision.
Puis-je traduire le texte d’une photo sur mon téléphone ?
Oui, l’outil fonctionne sur n’importe quel navigateur mobile moderne, il n’est pas nécessaire d’installer une application. Prenez ou sélectionnez une photo et déposez-la dans la zone OCR, comme vous le feriez sur un ordinateur de bureau.
Quelle est la précision de la traduction de photos ?
La précision dépend de la qualité de la photo : un texte clair et bien éclairé, avec un bon contraste, se traduit de manière fiable, tandis que les images floues ou à faible contraste perdent des mots lors de la reconnaissance optique de caractères (OCR) avant même que la traduction ne commence. Nos outils de redressement et de nettoyage peuvent aider à améliorer une mauvaise numérisation.
Puis-je traduire la vidéo en texte avec cet outil ?
Pas directement : cet outil lit le texte à partir de photos, et non de fichiers vidéo. Pour le texte affiché à l'écran, faites une capture d'écran de l'image et importez-la ici. Pour les mots prononcés, ScribeGrab convertit d'abord l'audio d'une vidéo en texte.