Text aus Foto übersetzen: erst OCR, dann Übersetzung: kostenlos
Ihre Datei wird gelöscht, sobald sie fertig ist. Die großen PDF-Seiten speichern Ihre Kontoauszüge und Ausweise auf ihren Servern. Hier wird das Original direkt nach der Verarbeitung, das Ergebnis nach 45 Minuten gelöscht.
Vom Sam Ridder · Zuletzt aktualisiert: September 2026
Haben Sie ein Foto von einem Schild, einem Brief, einem Etikett oder einer Speisekarte in einer Sprache, die Sie nicht lesen können? Laden Sie es unten hoch, die OCR-Funktion extrahiert die Wörter aus Ihrem Foto, und dann können Sie direkt dort eine Sprache auswählen, um sie übersetzen zu lassen. Ein Tool, kein Konto, kein Wasserzeichen.
Lesen Sie den Text auf Ihrem Foto und übersetzen Sie ihn dann.
Laden Sie das Foto hoch, die OCR-Funktion liest die Wörter und gibt sie in wenigen Sekunden als einfachen, kopierbaren Text zurück. Wählen Sie darunter eine Sprache aus und klicken Sie auf „Übersetzen“, um den Text sofort in einer anderen Sprache auf dieser Seite anzuzeigen.
Benötigen Sie stattdessen ein übersetztes Dokument? Behalten Sie das Layout bei.
Der Textübersetzer oben ist für die meisten Bilder ausreichend. Wenn Sie ein übersetztes Dokument benötigen, das das exakte Seitenlayout (Spalten, Überschriften, Bildplatzierung) beibehält, erledigt unser PDF-Übersetzer dies, laden Sie einfach eine PDF-Datei hoch oder führen Sie ein Bild über unser Tool OCR PDF Tool zuerst die benötigte Textschicht hinzuzufügen.
Warum gibt es einen zweiten, nur für PDFs verfügbaren Übersetzer?
Für einfachen Text ist ein Schritt ausreichend: Die OCR-Funktion liest Ihr Foto, und mit der Schaltfläche „Übersetzen“ wird es direkt in eine andere Sprache umgewandelt. Der PDF-Übersetzer unten ist nur für den Fall gedacht, dass Sie ein übersetztes Dokument benötigen, das das genaue Seitenlayout beibehält, dafür muss bekannt sein, wo sich jede Zeile und jeder Textblock auf der Seite befindet, was nur ein PDF enthält.
Ihre Dateien bleiben auf unserer Maschine
Sowohl die OCR- als auch die Übersetzungsfunktion werden auf unserer eigenen Hardware ausgeführt, die OCR-Engine und das Sprachmodell gehören uns, nichts wird an einen Cloud-Dienst weitergeleitet. Uploads werden direkt nach der Verarbeitung gelöscht; ein übersetztes PDF wird maximal 45 Minuten lang gespeichert, damit Sie es herunterladen können, und dann automatisch gelöscht.
Die Limits
- Die OCR-Funktion (Schritt 1) liest Englisch, Niederländisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Französisch und akzeptiert auch ein PDF mit bis zu 15 Seiten.
- Die Übersetzung (Schritt 2) umfasst Englisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch, in jede Richtung, kostenlos bis zu 25 Seiten pro PDF.
- Ein unscharfes, geneigtes oder niedrig aufgelöstes Foto führt dazu, dass bei der Texterkennung (OCR) Wörter verloren gehen, unser ausrichten oder sauber Tools beheben oft einen schlechten Scan, bevor Sie beginnen.
- Die maschinelle Übersetzung ist gut, aber für Verträge und offizielle Dokumente ist eine Überprüfung durch einen Menschen immer noch sinnvoll.
Brauchen Sie nur die Wörter, kein übersetztes Dokument? Unsere Bild zu Text Tool ist für sich allein Schritt 1. Benötigen Sie die übersetzte Datei mit exakt gleichem Layout ohne OCR-Umweg? Verwenden Sie PDF übersetzen direkt auf einem vorhandenen PDF.
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich Text übersetzen, der aus einem Bild extrahiert wurde?
Laden Sie Ihr Foto in das OCR-Feld oben hoch, der Text erscheint in wenigen Sekunden als Klartext. Wählen Sie eine Sprache aus dem Dropdown-Menü darunter aus und klicken Sie auf Übersetzen, um den Text sofort in einer anderen Sprache zu erhalten, ohne dass eine PDF-Datei erforderlich ist.
Kann dieses Tool den Text in einem Foto direkt übersetzen, ohne eine PDF-Datei?
Ja, die Texterkennung liest das Foto, und mit einem Übersetzen-Button direkt unter dem extrahierten Text wird es sofort in eine andere Sprache übersetzt. Eine PDF-Datei ist nur erforderlich, wenn Sie ein übersetztes Dokument mit dem ursprünglichen Seitenlayout wünschen.
Wird mein Foto an einen Cloud-basierten Texterkennungs- oder Übersetzungsdienst gesendet?
Nein. Sowohl die Texterkennung als auch die Übersetzung laufen auf unserer eigenen Hardware, mit unserer eigenen OCR-Engine und unserem eigenen Sprachmodell. Kein externer Dienst erhält Ihre Dateien: alles läuft auf Computern, die wir selbst betreiben, und Dateien werden sofort nach der Verarbeitung gelöscht.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Die Texterkennung funktioniert für Englisch, Niederländisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Französisch. Die Übersetzung umfasst Englisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch, in jeder beliebigen Richtung.
Ist es kostenlos?
Ja, keine Registrierung, kein Wasserzeichen. Sowohl die Texterkennung als auch die Textübersetzung sind kostenlos und ohne tägliches Limit; der PDF-Übersetzer ist kostenlos für bis zu 25 Seiten pro Dokument, und ein 5-Euro-ShinobiTools-Pass erhöht dies auf 100.
Welche Bildformate kann ich hochladen, um Text aus einem Foto zu übersetzen?
Das Tool akzeptiert gängige Bildformate, darunter JPG, PNG und TIFF. Für die besten Texterkennungsergebnisse verwenden Sie ein klares, gut beleuchtetes Foto, das frontal aufgenommen wurde, je schärfer das Bild, desto genauer wird der Text erkannt.
Kann ich Text von einem Foto auf meinem Telefon übersetzen?
Ja, das Tool funktioniert in jedem modernen mobilen Browser, keine App zum Installieren erforderlich. Machen Sie ein Foto oder wählen Sie ein vorhandenes aus und laden Sie es in das OCR-Feld hoch, genau wie auf einem Desktop-Computer.
Wie genau ist die Fotoübersetzung?
Die Genauigkeit hängt von der Fotoqualität ab, klarer, gut beleuchteter Text mit gutem Kontrast wird zuverlässig übersetzt, während unscharfe oder kontrastarme Bilder bereits vor der Übersetzung Wörter bei der Texterkennung verlieren. Unsere Werkzeuge zum Begradigen und Bereinigen können bei einem schlechten Scan helfen.
Kann ich Video mit diesem Tool in Text übersetzen?
Nicht direkt: Dies liest Text aus Fotos, nicht aus Videodateien. Für Text, der auf dem Bildschirm angezeigt wird, machen Sie einen Screenshot des Bildes und laden diesen hier hoch. Für gesprochene Wörter ScribeGrab wandelt zuerst den Ton eines Videos in Text um.