Von ShinobiTools Team · Zuletzt aktualisiert: Juli 2026
Drop in ein PDF und wählen Sie eine Sprache — Du bekommst das gleiche PDF zurück, übersetztSeiten, Bilder und Layout bleiben dort, wo sie waren.
Frei bis zu 25 Seiten, kein Konto, kein Wasserzeichen.
Ihre Datei wird in dem Moment gelöscht, in dem sie fertig ist. Die großen PDF-Sites halten Ihre Kontoauszüge und IDs auf ihren Servern. Hier geht das Original direkt nach der Verarbeitung, das Ergebnis nach 45 Minuten — Oder früher, auf Ihren Klick.
Die meisten kostenlosen Methoden, um ein PDF zu übersetzen, liefern Ihnen eine Textwand: das Layout, die Tabellen und die Bilder sind verschwunden, und die Tools, die das Layout beibehalten, bieten genau diese Funktion nur im Rahmen eines Abonnements an. Dieses Tool erstellt die Übersetzung innerhalb Ihres Dokuments neu – jeder Textblock wird an seiner ursprünglichen Stelle ersetzt, Bilder und Seitenstruktur bleiben unverändert – und es ist kostenlos für Dokumente mit bis zu 25 Seiten (ein Pass für 5 € ermöglicht 100 Seiten und funktioniert auch bei unseren anderen Tools).
Sieben Sprachen: Englisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch – in jeder beliebigen Richtung zwischen diesen Sprachen.
Die Übersetzung erfolgt auf unserer eigenen Hardware mit einem Sprachmodell, das wir selbst betreiben. Ihre PDF-Datei wird nicht an einen Cloud-Übersetzungsdienst weitergeleitet, es ist keine Registrierung erforderlich, und das Original wird gelöscht, sobald die Übersetzung beginnt; das Ergebnis wird innerhalb von 45 Minuten gelöscht.
Gescannte Seiten brauchen den Text erkannt, bevor die Übersetzung gut funktioniert — Unsere OCR PDF Tool kümmert sich zuerst darum. Übersetzen Sie lieber in einem Textverarbeitungsprogramm? PDF zu Word konvertiert die Datei, so dass Sie sie direkt bearbeiten können. Brauchen Sie nur das Wesentliche in Englisch anstelle einer vollständigen Übersetzung? Zusammenfassung PDF liest das Dokument und schreibt eine kurze englische Zusammenfassung, anstatt das Ganze zu übersetzen.
Ja – die Übersetzung wird in die gleichen Textblöcke zurückgesetzt, sodass Seiten, Bilder und Struktur erhalten bleiben. Schriftarten werden vereinheitlicht, und lange Übersetzungen werden leicht verkleinert, um hineinzupassen; es handelt sich um eine getreue Arbeitskopie, nicht um eine typografische Kopie.
Bis zu 25 Seiten pro Dokument, kostenlos – keine Registrierung, kein Wasserzeichen. Ein €5 ShinobiTools-Abonnement erhöht dies auf 25 Seiten für einen Monat und gilt auch für unsere anderen Tools.
Nein. Die Übersetzung erfolgt auf unserer eigenen Hardware mit unserem eigenen Sprachmodell. Nichts von Ihrem Dokument verlässt unsere Hardware, und es wird direkt nach der Verarbeitung gelöscht.
Nicht direkt – ein Scan hat keine Textebene. Führen Sie ihn zuerst über das Scan-Tool auf unserer Startseite aus (dies fügt mit OCR durchsuchbaren Text hinzu), und übersetzen Sie dann das Ergebnis hier.
Englisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch, in jeder beliebigen Richtung zwischen diesen Sprachen.
Der Text wird auf unserer eigenen Hardware seitenweise übersetzt: Eine Seite dauert in der Regel weniger als eine Minute, zehn Seiten können einige Minuten dauern. Die Seite zeigt den Fortschritt in Echtzeit an.
Ja — bis zu 25 Seiten frei, kein Konto. ScanReviver übersetzt den Text Block für Block und gibt Ihnen das gleiche PDF mit intaktem Layout zurück.
Google Translate kann PDFs übersetzen, entfernt aber die meisten Formatierungen. ScanReviver behält das Layout bei – gleiche Seiten, gleiche Bilder – und führt die Übersetzung auf seiner eigenen Hardware und nicht auf einem Cloud-Dienst aus.
Nicht direkt, aber Sie können das PDF hier übersetzen und dann das übersetzte Ergebnis mit PDF zu Word um ein editierbares Dokument zu erhalten.
Laden Sie das PDF hoch, wählen Sie die Zielsprache aus, und ScanReviver übersetzt jede Seite direkt – Sie erhalten das gleiche PDF mit dem übersetzten Text an der ursprünglichen Stelle zurück.
Laden Sie die Datei hoch, wählen Sie Englisch als Zielsprache aus, und jede Seite wird mit intaktem Layout übersetzt – so übersetzen Sie hier ein PDF von Deutsch nach Englisch, zusammen mit jeder der anderen sechs unterstützten Sprachen.
Noch nicht – die sieben unterstützten Sprachen sind Englisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch, und Arabisch und Chinesisch gehören nicht dazu. Das Kopieren des extrahierten Textes in ChatGPT oder einen allgemeinen Übersetzer ist im Moment die beste Lösung; es wird den ursprünglichen Layout des PDFs jedoch nicht beibehalten, wie es dieses Tool für die unterstützten Sprachen tut.
Ja — Das PDF kommt mit den gleichen Bildern und Seiten zurück, nur übersetzten Text.
Ja — Es gibt eine PDF-Datei zurück, keine Textdatei, mit intaktem Layout.
Ja — jeder Textblock wird ersetzt und nicht separat exportiert.
Ja — Wählen Sie Spanisch als Zielsprache und laden Sie die übersetzte Datei herunter.
Lassen Sie die Datei fallen, wählen Sie eine Sprache, und jede Seite kommt an Ort und Stelle übersetzt zurück.
Ja — Wählen Sie Englisch als Ziel und das Layout bleibt genau dort, wo es war.
Ja — Beide gehören zu den sieben unterstützten Sprachen, in beide Richtungen.
Nicht direkt — Führen Sie es zuerst durch das Scan-Tool, um eine Textschicht hinzuzufügen, und übersetzen Sie dann das Ergebnis.
Ja — Nichts zu installieren. Translate PDF Online läuft auf unserer eigenen Hardware, nicht auf einem Cloud-Service.
Ja, bis zu 25 Seiten pro Dokument, kein Konto erforderlich.
Ja — Wählen Sie Englisch als Zielsprache und das ursprüngliche Layout bleibt intakt.
Laden Sie es hoch, wählen Sie Englisch als Ziel und laden Sie dasselbe übersetzte Dokument herunter.
Laden Sie es hoch, wählen Sie Englisch und jede Seite kommt innerhalb weniger Minuten übersetzt zurück.
Ja — Das Layout bleibt an Ort und Stelle; nur der Text selbst ändert die Sprache.
Legen Sie es in, wählen Sie eine Sprache, und laden Sie die gleiche Datei zurück übersetzt.
Ja, bis zu 25 Seiten — Anzeigen halten die Website am Laufen, keine Paywall beim Übersetzen.
Ja — Laden Sie es hoch, wählen Sie Spanisch und die übersetzte PDF kommt direkt zurück.
Ja, bis zu 25 Seiten, ohne Konto oder Zahlung erforderlich.
Ja — Bilder und Struktur bleiben gesetzt; nur die Textblöcke werden ersetzt.
Ja — Beide werden in beiden Richtungen unterstützt, wobei das Layout intakt gehalten wird.
Keine tägliche Obergrenze — Nur das 25-seitige-per-file-limit auf dem freien tier.
Ja — Schriftarten sind vereinheitlicht und lange Übersetzungen schrumpfen leicht, um an Ort und Stelle zu bleiben.
Ja — Wählen sie spanisch oben und das übersetzte pdf kommt mit dem gehaltenen layout zurück, kein google translate pdf zum spanischen copy-paste-rundgang erforderlich.
Ja — PDF-Dokument von Spanisch nach Englisch übersetzt funktioniert wie jedes andere Sprachpaar hier, Layout und Bilder an Ort und Stelle.
Ja — Translate German PDF File to English ist eines der unterstützten Paare, wobei die ursprüngliche Struktur erhalten bleibt.
Ja — Übersetzen gescanntes PDF-Dokument funktioniert auf die gleiche Weise, solange der Scan bereits auswählbaren Text hat oder zuerst durch OCR ausgeführt wurde.